О чае
Фанъянь Люйхао — местное чайное название Чжэцзяна, документированное в региональных хрониках. В них Фанъянь Люйхао упоминается среди продуктов, получавших признание на провинциальном уровне.
Источники: Page 609 — 永康市志.
Что известно достоверно
Эти архивные упоминания подтверждают существование названия, но не содержат достаточной спецификации современного сырья, вкуса и обработки. Поэтому поэтический перевод «зелёные ворсинки с утёса» не используется для выведения культивара, высоты участка или ароматических нот.
Источники: Page 609 — 永康市志.
Локальная марка
Хроника Юнкана помещает Фанъянь Люйхао среди сельскохозяйственных марок города и отмечает признание на двух провинциальных смотрах. Это связывает чай с развитием местного производства, а не только с образным названием. При поиске продукта полезно учитывать и Юнкан, и полное чайное имя Фанъянь Люйхао.
Источники: Page 609 — 永康市志.