Что подтверждено
Шаньянь Цуйлюй — редкое зелёное чайное имя, записанное 山岩翠绿茶. Исходный каталог относит его к Фуцзяни и отмечает плоскую форму листа. Более подробная независимая спецификация пока не найдена.
Источники: Fujian | Chazhidao Chinese Tea Traditions School; Green | Chazhidao Chinese Tea Traditions School; flat | Chazhidao Chinese Tea Traditions School.
Что различать
Указание «плоский» описывает внешний облик чаинки в каталоге. Оно не определяет, каким оборудованием или ручными приёмами сформирован лист. Слова о горах и зелёном цвете также встречаются в других чайных именах. Поэтому запись сохраняется целиком, без сближения с известными утёсными улунами Фуцзяни. Для точного описания нужны сведения изготовителя, относящиеся ко всему имени 山岩翠绿茶, а не к отдельным совпадающим словам.
Источники: Fujian | Chazhidao Chinese Tea Traditions School; Green | Chazhidao Chinese Tea Traditions School; flat | Chazhidao Chinese Tea Traditions School.