Изумрудные спирали весны из Дунтина

Энциклопедия чая

Изумрудные спирали весны из Дунтина

洞庭碧螺春

Dòng tíng bì luó chūn

Произношение: Дун Тин Би Ло Чунь

Серебристые спирали с двух гор у Тайху — один из характерных образов китайского весеннего чая. Дунтинская традиция объединяет тщательный отбор побегов, непрерывную ручную работу в котле и старые сады, где чай соседствует с плодовыми деревьями.

Вид чая
Зеленый
Регион
Цзянсу
Форма чайного листа
спираль

Горы Дунтин у озера Тайху

Дунтин Билочунь происходит с Восточной и Западной гор Дунтин у озера Тайху, в современном районе Учжун города Сучжоу, Цзянсу. Именно эта география уточняет полное название чая. Местное чаеводство имеет давнюю историю: горы Дунтин как район выращивания чая упомянуты в «Чайном каноне» Лу Юя. Это история территории, внутри которой постепенно сложился современный Билочунь.

Источники: 中华人民共和国常驻联合国粮农机构代表团; 绿茶制作技艺(苏州洞庭碧螺春制作技艺)|苏州非物质文化遗产信息网.

Сбор и ручное изготовление

Мастера различают сборы до Цинмина, до Гуюя и более поздний чай. По мере весеннего потепления побеги растут быстрее, становятся крупнее и имеют меньше нежного ворса. Поэтому дата сбора заметно связана с обликом сырья. Для изготовления листья собирают, тщательно перебирают, фиксируют высоким нагревом, скручивают и формируют, затем объединяют в небольшие завитки, проявляя ворс, и досушивают на слабом огне. В традиционной работе движения рук и прогрев продолжаются почти непрерывно. Управление огнём столь же существенно, как нежность собранного листа.

Источники: 绿茶制作技艺(苏州洞庭碧螺春制作技艺)|苏州非物质文化遗产信息网.

Спирали, ворс и вкус

Готовые чаинки тонкие, свёрнутые наподобие маленькой улитки и покрытые светлыми волосками. Серебристая поверхность оттеняет зелёную основу. Настой описывается как ароматный, свежий и мягкий, со сладким продолжением. Местная традиция придаёт большое значение сохранению целостности тонкого листа: чай должен быть сухим и хрупким, но аккуратно изготовленным, с чистым ароматом.

Источники: 绿茶制作技艺(苏州洞庭碧螺春制作技艺)|苏州非物质文化遗产信息网.

Чай среди плодовых деревьев

В садах Дунтина чайные кусты выращивают вместе с плодовыми деревьями — мушмулой, персиком, сливой и абрикосом. Такое соседство составляет характерную особенность местного сельскохозяйственного ландшафта. Официальное описание Билочуня отмечает цветочно-фруктовый аромат. Его можно воспринимать как сенсорную характеристику чая, наблюдая отдельно окружающие сады, сухой лист и готовый настой.

Источники: 中华人民共和国常驻联合国粮农机构代表团.