О чае
Цяньдао Иньчжэнь — чай Чжэцзяна, который в официальных территориальных перечнях связан с несколькими районами Цзяньдэ, включая Мэйчэн, Цяньтань, Ляньхуа и Саньду. Его нельзя локализовать исключительно по буквальному переводу «Тысяча островов».
Источники: 杭州市发展和改革委员会文件.
Внешний вид
В описании похожего полного товарного имени отмечены прямые игольчатые чаинки и свежий нежно-зелёный цвет. Для точного сопоставления следует проверить написание последнего иероглифа на упаковке: в источниках встречаются 针 и 珍, что требует осторожности при объединении записей.
Источники: 杭州市发展和改革委员会文件; 中国各省名茶（一）浙江省.
Территория названия
Официальный план Ханчжоу перечисляет также Даъян, Сяя и Гэнлоу в Цзяньдэ. В том же территориальном ряду находится Цзяньдэ Баоча. Совпадение районов выращивания не делает эти названия синонимами: карта чайных местностей описывает размещение продукции, а не единую форму листа или рецептуру.
Источники: 杭州市发展和改革委员会文件.